Coolify ha liberado la versión v4.7.5, que corrige dos problemas concretos reportados por usuarios: una página administrativa que lanzaba un error 500 al cargar tokens API con un formato inesperado y fallos de conexión a destinos de copia de seguridad SFTP cuando estos resolvían a direcciones IPv6. Además, la nueva versión mejora la información que muestra el sistema al fallar una conexión de red, facilitando la resolución de incidencias.
Qué corrige v4.7.5
- Página de Tokens API: Se solucionó un fallo que provocaba un error 500 al abrir la sección Keys & Tokens → API Tokens cuando un token tenía sus permisos (scopes) almacenados en un formato inesperado. Con la corrección, la interfaz ya no se bloquea y debería mostrar correctamente la lista o los detalles del token.
- Conexiones SFTP sobre IPv6: Se resolvieron fallos en la conexión a destinos SFTP configurados con direcciones IPv6 para copias de seguridad. La versión anterior podía impedir la conexión o reportar un error genérico.
- Diagnóstico de errores de red: Cuando una conexión falla ahora se incluye la razón de red en el mensaje de error (por ejemplo, «Connection refused» o «Connection timed out»), lo que facilita identificar si el problema es un puerto cerrado, un tiempo de espera, o un bloqueo por firewall o configuración de red.
Qué significa para administradores y propietarios de sitios
Si usas Coolify para desplegar aplicaciones y gestionas tokens API o copias de seguridad SFTP, esta actualización aborda errores que podrían interrumpir tareas administrativas o la creación de copias de seguridad remotas. En concreto:
- Administradores que hayan visto la página de API Tokens fallar con un error 500 podrán volver a gestionarlos sin que la interfaz colapse. Es recomendable revisar tokens cuyo campo de scopes pueda provenir de migraciones antiguas o integraciones externas y comprobar que ahora se muestran y editan correctamente.
- Quienes empleen servidores de copia de seguridad accesibles solo por IPv6 deben verificar las conexiones SFTP tras actualizar, para confirmar que las transferencias se realizan correctamente. Si antes experimentaban fallos, la actualización podría resolverlos sin cambios adicionales en la configuración del servidor remoto.
- Los mensajes de error ampliados ayudan a diagnosticar problemas de red: un «Connection refused» suele indicar que el puerto remoto no está escuchando o está bloqueado por un firewall; un «Connection timed out» suele apuntar a problemas de enrutamiento, filtrado intermedio o que el destino no es accesible desde la red del origen.
Qué debes hacer
- Actualizar a v4.7.5 según el procedimiento habitual de tu instalación de Coolify. Si gestionas Coolify en un VPS o servidor, aplica la actualización en un entorno de pruebas si tu plataforma lo permite antes de pasar a producción.
- Después de actualizar, prueba la sección de API Tokens y las tareas de copia de seguridad SFTP, especialmente aquellas que usan direcciones IPv6.
- Si encuentras errores de conexión, utiliza los nuevos mensajes que muestran la razón de red para orientar el diagnóstico: revisa reglas de firewall, puertos abiertos (por ejemplo el 22 para SFTP), resolución DNS y rutas IPv6 entre origen y destino.
- Si algún token tiene un formato de scopes inusual o proviene de una exportación/migración, comprueba su integridad y, si procede, vuelve a crear el token con los permisos correctos después de validar el funcionamiento.
La nota de la versión original describe estos arreglos de manera concisa. Para equipos que dependen de Coolify para automatizar despliegues y copias de seguridad, v4.7.5 es una actualización dirigida a mejorar la estabilidad y la capacidad de diagnóstico ante fallos de red y datos inesperados en la configuración.
Lee también:
- Cómo cambia el uso diario de un móvil al eliminar los servicios de Google con GrapheneOS
- Aperture centraliza y comparte ‘skills’ de agentes IA entre usuarios y equipos
Fuente: Release notes from coolify
